鲁迅《摩罗诗力说》中的德国爱国诗人阿恩特

【类型】期刊

【作者】 

【刊名】鲁迅研究月刊

【关键词】 《摩罗诗力说》 鲁迅 日俄战争 长篇 普鲁士 德国 爱国诗人 二十世纪初

【摘要】二十世纪初叶,鲁迅在完成于日俄战争之后的著名长篇论文《摩罗诗力说》(1907)中,大加标举了一位叫“爱伦德”的爱国诗人:“千八百有六年八月,拿坡仑大挫普鲁士军,翌年七月,普鲁士乞和,为从属之国。然其时德之民族,虽遭败亡窘辱,而古之精神光耀,固尚保有而未隳。于是有爱伦德(E.M.Arndt)者出,著《时代精神篇》(Geist derZeit),以伟大壮丽之笔,宣独立自繇之音,国人得之,敌忾之心大炽;已而为敌觉察,探索极严,乃走瑞士。递千八百十二年,拿坡仑挫于墨斯科之酷寒大火,逃归巴黎,欧土遂为云扰,竞举其反抗之兵。翌年,普鲁士帝威廉三世乃下令召国民成军,宣言为三事战,曰自由正义祖国;英年之学生诗人美术家争赴之。爱伦德亦归,著《国民军者何》暨《莱因为德国大川特非其界》二篇,以鼓青年之意气。”鲁迅这里提及的“著《时代精神篇》”的德国爱国诗人“爱伦德”,也就是迄今所知我国翻译的第一首德语诗歌《祖国歌》的原作者:德国反拿破仑解放战争中的杰出爱国诗人———恩斯特.莫里茨.阿恩特(ErnstMoritz Arendt,1769-1860)。在我国,首次向国人介绍德国诗歌的是晚清的“才子、名士与魁儒”王韬(1828-1897...

【年份】2008

【期号】第8期

【页码】27-29

【全文挂接】 获取全文