全部
学位论文
会议论文
图书
期刊
报纸
图片
视频
文章
音频
新闻
关键词
- 中国文化走向世界的话语转换——许渊冲翻译理论研究
- 作者： 暂无 来源： 文化软实力研究 年份： 2017 文献类型 ： 期刊 关键词： 许渊冲翻译理论 译者八论 美化之艺术 创优似竞赛 文化价值
- 描述： 在中国典籍外译的历史上,许渊冲先生是一个里程碑。先生立足中国文化传统根基,关注中国当下社会实际,在近30年的中译外翻译实践的基础上,提出自己独特的具有中国特色的翻译理论——“美化之艺术”“创优似竞赛”等,而其中最具特色和创造性的是他从《易经》中汲取智慧,总结出的“译者八论”。先生注重社会现实和实践,将其视作学术生命的源泉,以极大的学术自主、自觉、自信,解决中英互译实践问题,在中国人文学术科学走出学术“学徒期”的转型时期,具有重要的文化价值。