描述:
1987年Pham Van Tham在越南河内慈廉縣東鄂社日早村陳聖廟中,發現一枚署明為南漢乾和六年(西元948年)鑄造的古鐘。根據清代《南漢金石志》的記载,在南漢六十年的國祚中,屬於南漢時期的銅鐘,僅有長慶禪院銅鐘(乾和十五年)、感報寺銅鐘(乾和十六年)、寶林禪院銅鐘(大寶二年)、乾亨寺銅鐘(大寶四年)、長壽寺銅鐘(大寶七年)。因此這枚在越南境内署明為南漢時期的銅鐘,具有相當重要的研究意義。因為銅鐘所在為日早村陳聖廟,故將之稱為日早古鐘。日早古鐘除年代(南漢)、地區(越南河内)的特殊性之外,其内容叙述十世紀交趾縣下慈廉村,「玄儒二門」村民共造「太上三尊」供養祈福,並鑄鐘記之的過程,對於越南地區在當時的信仰狀况,也有實證的價值。日早古鐘乃具有中國特色的「梵鐘」,反映出越南漢傳佛教的基本影響,然而鐘銘所透露的,卻又是道教在越南北部地區的傳播的現象。本文將重新釋讀鐘銘,並經由鐘銘記载,對於南漢時期越南北部地區的歷史狀况、社會現象及信仰概況進行分析與解讀。