全部
学位论文
会议论文
图书
期刊
报纸
图片
视频
文章
音频
新闻
- 美国汉学家安乐哲的儒学研究
- 作者： 杨鹤澜 来源： 华东师范大学 年份： 2006 文献类型 ： 学位论文 关键词： 儒家民主 安乐哲 比较哲学 儒学
- 描述： 本文是对美国当代汉学家安乐哲教授学术成果的一项梳理研究。安乐哲教授的儒学思想研究散于他的著作与论文中。本论文就是把他的儒学研究撷取出来，分层次地展现，以达到对美国汉学界现状的一隅之见。 安乐哲教授在把中国哲学更原本地介绍给西方学界方面做出了很大的努力。论文的第一章阐述他对《论语》这部儒学经典的重新翻译特点。他认为具有中国哲学思想内涵的一些词汇在翻译的过程中被弱化了其原有的哲学内涵，而不能被西方学界所真正领会。因此他的《论语》译本具有哲学诠释的特点。 第二章是从他的中西比