论胡玫《孔子》编剧艺术得失

作者： 刘显   来源： 电影文学 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 电影   《孔子》   编剧  

描述： 著名导演胡玫执导的电影《孔子》是一部非常优秀的历史人物正剧,该剧在宏扬华夏文明,普及国学思想,传播儒家学说等方面发挥了积极作用。影片编导较好地找到了历史真实和艺术真实之间的平衡点,电影剧情大致符合历史,但同时又根据人物形象塑造、影片场面开掘等需要,进行了合理改编,使影片更具有戏剧性。但美中不足的是,该剧在基本史实方面存在若干“硬伤”,今对其中11处详加辨析,供观众参考。

歌剧《孔子》中孔子的形象塑造和演唱分析

作者： 王凯   来源： 中国音乐学院 年份： 2011 文献类型 ： 学位论文 关键词： 歌剧   艺术特征   《孔子》  

描述： 身为美声歌剧表演艺术研究方向的硕十研究生,我深知表演艺术的发展进步必须经历：理论实践再理论,这样一种不断总结不断发展的过程。我选此题,旨在结合我的所学所演所感,进行整理总结和阐述,更好地为今后的研究和实践作铺垫,为以后实践和理论相结合的发展努力。理论意义和实际应用：第一、在现在中国原创歌剧不断创新、发展,得到有越来越多的观众的喜爱以及越来越多学生投入到专业学习的的环境下,全面提高表演者的综合素质显得尤为要。第二、歌剧《孔子》中“孔子”这一角色是一个典型的史诗歌剧角色,演好这一角色,从而举一反三进行其他歌剧

井上靖《孔子》中的孔子像研究

作者： 王兰兰   来源： 山东大学 年份： 2009 文献类型 ： 学位论文 关键词： 井上靖   孔子像   《孔子》  

描述： 井上靖是日本当代著名作家。他一生写了大量涉及各种题材的作品，其中最重要的是以中国古代历史为题材的历史小说。《孔子》是他去世之前写的最后一篇长篇历史小说，在他的作品中占有非常重要的位置。《孔子》有着作为小说的丰富的内涵，同时亦是一部以独特的人生感悟来阐释《论语》中名言名句为中心的著作。它采用弟子描述老师的形式，塑造出一个弟子眼中的孔子形象。八十岁高龄的作者抱着积极的人生态度，通过小说中的孔子以及小说的叙述者蔫薑，向读者传达了他对人生的思索和祈祷世界和平的愿望。本研究试图通过解读《孔子》，探明井上靖是如何塑造

目的论视角下电影《孔子》的字幕翻译

作者： 龚吉惠   来源： 外语教育与翻译发展创新研究（第三卷） 年份： 2014 文献类型 ： 会议论文 关键词： 字幕翻译   目的论   《孔子》   策略与方法  

描述： 字幕翻译是电影实现跨文化传播的重要环节,本文尝试在目的论视角下探讨电影《孔子》的字幕翻译。译者根据电影字幕翻译的特点和目的,综合运用了归化、意译、释义及减译等翻译策略与方法,实现文化交流和传播的功能。

从目的论视角分析电影《孔子》的字幕翻译

作者： 徐柱   来源： 南京师范大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 翻译原则   目的论   电影字幕翻译   翻译策略   《孔子》  

描述： 当今,电影业已成为跨文化交际的一种重要方式,大量外国影视作品被大众媒体引入中国的同时,越来越多的中国电影走向世界、赢得了国际声誉并获得了国内外广大观众的认同,而字幕翻译在此过程中起着关键作用。欧洲由于在电影字幕翻译方面开展的较为广泛和深入,在翻译策略、翻译规范和质量控制方面形成了一定的共识和规范。相比较而言,我国在字幕翻译的研究方面则相对滞后,不仅起步晚,而且缺乏行业规范,此外对电影中的字幕翻译这一领域的重视程度还远不如国外。因此,我国电影字幕翻译还有待进一步研究,有必要探索出一些适合中国电影的行之有效的

从关联理论视角研究电影《孔子》的字幕翻译

作者： 周利娜   来源： 南京师范大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 最佳关联   字幕翻译   关联理论   《孔子》   字幕翻译策略  

描述： 本文主要对电影《孔子》的字幕翻译进行了描述、解释性分析。主要研究问题有以下几个：第一,影响字幕翻译的诸多因素有哪些?第二,如何对字幕翻译技巧进行深层次解读?第三,字幕翻译者应具备哪些重要特质?文章主要从关联理论角度来解析电影字幕翻译,同时兼用其他相关理论,如对等理论和言语行为理论。关联理论是当代语用学研究中的重要理论,它基于格莱斯的合作原则理论,并将格莱斯准则缩减为一条原则：关联原则。关联理论可以运用于各种研究包括翻译。甚至可以说,鉴于翻译理论的建构可以在关联理论的框架下完成,翻译不再需要其他新方法。奈达

商誉侵权认定中的几个问题

作者： 暂无 来源： 中国检察官 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 政府   蒙牛   侵权认定   羁押   诽谤   商誉   《孔子》  

描述： 最近，“诽谤”的话题不绝于耳：前有《孔子》剧组拍摄“子见南子”的感情戏，被孔氏后人指为“是对孔子大不敬”。后有王帅、吴保全因在网络上披露大规模违规征地而以“诽谤政府”被羁押甚至获罪。最近，蒙牛又身陷“诽谤门”。本文拟结合蒙牛诽谤案，仅就商誉侵权认定中的问题谈几点看法。

中英合拍纪录片《孔子》正式上线

作者： 暂无 来源： 中学生(初中作文版) 年份： 2016 文献类型 ： 期刊 关键词： 国际视野   副主任   国务院新闻办公室   新闻发布会   中国元素   纪录片   中国风格   《孔子》  

描述： 前不久，大型纪录片《孔子》在伦敦举行了全球正式上线新闻发布会。国务院新闻办公室副主任郭卫民在发布会上表示，纪录片《孔子》正式在全球上线开播具有重要意义。这部纪录片既富有鲜明的中国元素和浓郁的中国风格，也体现了宽广的国际视野和丰富的世界表达。