全部
学位论文
会议论文
图书
期刊
报纸
图片
视频
文章
音频
新闻
- 《孝经》泰译研究：以《孔子孝经（？）》为中心
- 作者： 张博文 来源： 北京外国语大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 泰译本 《孔子孝经》 泰译方法 翻译批评
- 描述： 鉴于《孔子孝经(?)》是泰国读者了解中国文化及儒家思想关于孝道的一把钥匙,具有标志性的意义,再加上笔者非常欣赏中国文化典籍及儒家经典,同时又对儒家经典汉泰翻译颇感兴趣、略有经验,所以选择《孔子孝经(?)》作为研究课题,试根据英国著名的翻译理论家彼得·纽马克在《翻译教程》一书中提出的翻译批评模式,首次对该译作进行深入研究,并作出全面可靠的评析。论文共分为五章。主要的内容如下：第一章：概述。阐述了本文的研究问题的来源、研究目的、研究范围、研究方法、理论依据、文献综述以及预期成果。其中理论依据主要有彼得·纽马克
- 《孝经》泰译研究：以《孔子孝经（？）》为中心
- 作者： 张博文 来源： 北京外国语大学 年份： 2013 文献类型 ： 学位论文 关键词： 泰译本 《孔子孝经》 泰译方法 翻译批评
- 描述： 鉴于《孔子孝经(?)》是泰国读者了解中国文化及儒家思想关于孝道的一把钥匙,具有标志性的意义,再加上笔者非常欣赏中国文化典籍及儒家经典,同时又对儒家经典汉泰翻译颇感兴趣、略有经验,所以选择《孔子孝经(?)》作为研究课题,试根据英国著名的翻译理论家彼得·纽马克在《翻译教程》一书中提出的翻译批评模式,首次对该译作进行深入研究,并作出全面可靠的评析。论文共分为五章。主要的内容如下：第一章：概述。阐述了本文的研究问题的来源、研究目的、研究范围、研究方法、理论依据、文献综述以及预期成果。其中理论依据主要有彼得·纽马克
- 道安：我国翻译批评的先驱
- 作者： 暂无 来源： 中国翻译 年份： 1993 文献类型 ： 期刊 关键词： 翻译家 佛教史 翻译理论 领袖 佛经翻译 新课题 翻译批评 道安 比较研究 波罗蜜
- 描述： 近几年来,不少有识之士强烈呼吁翻译批评,由此可以看出翻译批评似乎还是一个新课题,至少是这方面的力量还很薄弱。然而,我国翻译批评的历史有文字可考者也可追溯到公元四世纪。早在东晋时代,学识卓越的佛教领袖道安就拉开了翻译批评的序幕,为后人树立了光辉的典范。道安(312—385),俗姓卫,常山扶柳人(今河北冀县境内)。他家世英儒,但生逢乱世,且父母早丧,从小就由外兄孔氏抚养。七岁开始读书,生性聪敏,过目两遍则可成诵