关键词
山峙而双峰,禽飞而并翼:赛珍珠翻译的平衡和谐风格剖析
作者: 暂无 来源: 同济大学学报(社会科学版) 年份: 2013 文献类型 : 期刊 关键词: 哲学基础   赛珍珠翻译风格   平衡和谐   秩序感  
描述: 本文将赛珍珠与沙博理、登特杨、杰克逊的《水浒传》译文作多元横向对比,分析赛译平衡和谐的特点,并追根溯源,探究该风格形成的哲学基础。赛珍珠对工整对称句式的追求来源于她对事物的秩序感,这种秩序感即对规范与准则的钟爱,具体可追溯到中国法儒传统中“法”的概念对她的影响,“法”在儒家思想中更多地表现为“礼”。
作为“行为艺术家”的李贽
作者: 暂无 来源: 同济大学学报(社会科学版) 年份: 2009 文献类型 : 期刊 关键词: 李贽   行为艺术家   身道合一   存在主义  
描述: 对生命自由的追求是李贽这一伟大思想家人生的根本性、终极性追求。这种追求决定了李贽把所谓“游于艺”视为其人生的最高境界,决定了李贽不仅以一种“行为艺术家”的方式选择了自己独特的人生道路,而且也以一种“行为艺术家”的方式选择了自己不无孤绝的生命最后归宿。凡此种种,以一种知行合一的方式,使李贽不失为中国古代知识分子中的一位鲜有而又彻底的“存在主义者”。这种自由式的人生追求、这种深刻的存在主义的生命关照既可远溯到原儒的“为己之学”,又直接来源于明末泰州学派的“身道合一”的哲学思想。它是中国古代自身哲学思想的必然产物,而并非学界中所流行的“经济决定论”之西化的解读模式所能说明的。
论儒、佛孝道观及其相互融合
作者: 暂无 来源: 同济大学学报(社会科学版) 年份: 2001 文献类型 : 期刊 关键词: 佛教孝道观   融合     儒家孝道观  
描述: 中国传统孝道观主要由儒家孝道思想和佛教孝道思想以及先秦诸子的孝道思想所构成。儒、佛孝道观在三个方面相互融合:儒、佛孝道观虽外在形迹有别,似内在实质一致;儒家的世间之孝道与佛教出世间之孝道相触合;儒家之孝与佛教之戒相融合。在“以德冶国”思想的指导下,传统孝道文化的精华,能够为社会主义新道德建设服务。
一个士大夫的进退出处——范成大晚年归居退闲生活与佛道思想
作者: 暂无 来源: 同济大学学报(社会科学版) 年份: 2003 文献类型 : 期刊 关键词: 范成大   佛道思想   晚年退闲生活  
描述: 儒佛道三家思想的融合 ,对宋代士大夫的思想产生了深刻的影响。作为南宋著名的士大夫 ,范成大的出处风范在当时便受到了士林的推崇。本文以他晚年归居生活为研讨对象 ,意在探寻佛道思想对其人生思想和出处态度的影响 ,揭示其精神世界中“三教融合” ,且“以儒治世、以佛修心、以道养生”的格局和在现实中追慕放浪丘壑及歌酒欢娱的怡情生活
< 1
Rss订阅