首页>
根据【关键词:六度集经】搜索到相关结果 2 条
-
佛教史视阈下康僧会译经之儒学化及其意义*
-
作者：
张富春
来源：
中州学刊
年份：
2016
文献类型 ：
期刊
关键词：
康僧会
六度集经
译经
-
描述：
安世高译经使中国佛学趋于独立,但仍不离道术;支谶及其再传弟子支谦译经奠定了佛学依附玄学的基础。康僧会译经兼收众长,借用儒家话语体系以儒释佛,使佛教自觉服务于主流思想,有效地遏制了信众与朝廷走向对立的可能,从而实现了佛教中国化的新突破。自此,佛教开始公开、积极地向士大夫阶层传播。
-
以儒释佛:康僧会及其翻译的《六度集经》
-
作者：
暂无
来源：
科技信息
年份：
2010
文献类型 ：
期刊
关键词：
翻译
康僧会
六度集经
儒学
-
描述：
三国时康僧会曾借助儒学思想翻译佛经《六度集经》。本文先分析康僧会译经成功的原因,后具体阐释其以儒释佛的译经翻译策略,即在译文中把佛学与儒家思想的孝道和仁政进行对比分析研究。