首页>
根据【关键词:法语】搜索到相关结果 2 条
-
鲁讯音译的外国人名
-
作者：
暂无
来源：
文史杂志
年份：
2009
文献类型 ：
期刊
关键词：
外国人名
法语
翻译
日本人
儒勒
音译
英语
鲁讯
凡尔纳
-
描述：
鲁迅翻译《月界旅行》，对于作者Jules Verne，未按法语音译Jules，却转效英语发音译为“查理士”；又因日本人念V如B，把Veme译为“培伦”．因而序中误称“培伦者，名查理士．美国硕儒也。”（当时也有按英语发音译为“萧鲁士”或“焦士威奴”者。）后人据法语发音译为“儒勒．凡尔纳”．始有定论。
-
巴黎第七大学基础汉语教学的新发展
-
作者：
暂无
来源：
世界汉语教学
年份：
1990
文献类型 ：
期刊
关键词：
基础汉语教学
巴黎
教员
教授
台湾
系主任
法语
华裔
新发展
二年级
-
描述：
469人),相当于其余三语种人数的总和。固定教师17人,尚有些兼课教师(如英语、法语及部分选修课等)未计算在内。教师中法国人占10名,来自中国大陆、台湾等地的华裔人士占7人。法国汉学界的一些著名学者、教授