首页>
根据【关键词:译文】搜索到相关结果 1 条
-
对“浴”“风”的不同理解
-
作者：
暂无
来源：
语文教学通讯
年份：
1988
文献类型 ：
期刊
关键词：
理解
实义动词
翻译
曾点
孔子
译文
教学参考书
沂河
吹风
注释
-
描述：
舞雩”句,课本只注:“风乎舞雩:在舞雩台上吹吹风。风:动词,吹风、乘凉。”教学参考书译文中写道:“……去沂河里冼洗澡,在舞雩台上吹吹风……”笔者认为这种注释和翻译值得商榷: 首先,从字面来看,“浴”这个字,除了“洗澡”之意外,在古代,还有“浴德。之意。如《礼记·儒行》:“儒有澡身而浴德。”孔颖
