全部
学位论文
会议论文
图书
期刊
报纸
图片
视频
文章
音频
新闻
- 比较两种英译本对《红楼梦》佛道儒思想的模糊翻译处理
- 作者： 暂无 来源： 教师 年份： 2008 文献类型 ： 期刊 关键词： 翻译标准 佛道思想 模糊性 《红楼梦》 模糊语言
- 描述： 模糊性是自然语言的一个基本属性。跨文化交际中所带来的文化模糊现象普遍存在。翻译活动属于自然语言的一部分，故而，翻译具有模糊性。本文通过比较霍克斯和杨宪益两种英译本中佛道儒思想翻译的模糊处理，来看模糊语言翻译在文学翻译中的应用。试图找到文学翻译中文化模糊现象解决途径。
- 房子里的营造
- 作者： 暂无 来源： 城市建筑 年份： 2010 文献类型 ： 期刊 关键词： 模糊性 引导人 办公空间 空间序列 功能区 思考 营造 台阶 空间氛围 室内设计
- 描述： 有关"内""外"空间内、外关系的创造始于对边界的模糊性思考,这里的内和外形成了包容的空间氛围和递进的空间序列。从园区内部的大台阶进入到建筑内部后,室内的大台阶又引导人们通向各个功能区
- 儒夫上校--一个性格复杂的沙文主义者
- 作者： 暂无 来源： 语文教学通讯 年份： 1986 文献类型 ： 期刊 关键词： 爱国主义 模糊性 柏林 沙文主义者 人物性格 拿破仑三世 普法战争 人物形象 形象特征 小说
- 描述： 都德的《柏林之围》作为爱国主义名篇在我国出现以来。它的主人公儒夫上校也长期被逻辑地戴上了“爱国主义”的“悲壮的英雄”的桂冠。直到近来,才有不少文章对此提出不同的看法,有的观点甚至截然相反。争论本身说明儒夫上校这个活生生的人乃是一个内涵丰富的典型。过去模式化的评语会损害这个形象。刘再复在《论人物性格的模糊性与明确性》一文中说:“形象和感情如果成为一种确定的模式。形象特征一目了然……那么,这种形象一定是一种肤浅的、苍白的形象。”儒夫上校不是那种“特征一目了然”的形象,他的性格中具有某些复杂的、难以确定的因素。分析这些复杂的因素,不仅有助于正确揭示小说的主题,而且可以在人物形象的创造上得到有益的启发。