全部
学位论文
会议论文
图书
期刊
报纸
图片
视频
文章
音频
新闻
关键词
- 辜译援引歌德的前理解探析
- 作者： 暂无 来源： 阜阳师范学院学报(社会科学版) 年份： 2014 文献类型 ： 期刊 关键词： 辜鸿铭 儒经翻译 歌德 前理解 援引
- 描述： 前理解是诠释学的一个基本概念,充分认识译者的前理解及其作用,对分析翻译活动中译者的个性化翻译有重要的指导意义。我国晚清翻译家辜鸿铭在其儒经译著的注释中,开拓性地旁征博引,尤其大量援引歌德,力图在歌德观念和儒家学说之间建立联系,生动彰显出其前理解的深刻烙印。