首页>
根据【关键词:儒家经典】搜索到相关结果 1 条
-
新教传教士儒经英译活动考察
-
作者：
暂无
来源：
东方翻译
年份：
2011
文献类型 ：
期刊
关键词：
英译
新教传教士
翻译目的
儒经
综合考察
翻译策略
19世纪
儒家经典
-
描述：
基督教新教传教士是19世纪儒家经典英译的主体。本文对几位新教传教士的儒经英译活动进行综合考察,追溯他们的翻译目的与动机,分析各译本的特色与翻译策略,探讨译者的汉学水准,最后对传教士英译儒经的局限作出反思。一、传教士儒经英译本儒家经典的西译,始于明末清初来华的耶稣会士,1687年在巴黎出版的拉丁文四书译本Confucius
