全部
学位论文
会议论文
图书
期刊
报纸
图片
视频
文章
音频
新闻
关键词
- “立公去私”与中华传统文化
- 作者： 暂无 来源： 天中学刊 年份： 2008 文献类型 ： 期刊 关键词： 文化 传统 立公去私
- 描述： "公私之辨"是中华传统文化中倍受关注的核心命题之一。春秋战国时期,儒、墨、道、法等各家学派从不同方面涉及了这一命题,并且论证了"立公去私"的必要性与合理性,从而在整体上塑造了中华文化以"大公无私"为价值追求的文化品格。这种文化品格对中国社会的影响是全方位的。
- 辜鸿铭儒经英译中格义策略的伦理审视
- 作者： 暂无 来源： 天中学刊 年份： 2012 文献类型 ： 期刊 关键词： 格义 陌生化 翻译伦理 辜鸿铭 儒经英译
- 描述： 辜鸿铭在儒经英译中基于目标语社会的规范,采取了格义策略。从翻译伦理的视角看,这种策略符合基于规范的伦理,违背再现伦理,在提高译文可读性的同时,抹杀了中国传统文化的异质性。作为提升文化软实力的重要途径,今天的典籍外译应适度采取陌生化策略,同时兼顾目标语社会的规范,遵守存异优先、兼顾规范的翻译伦理。
- 佛教中国化问题管窥
- 作者： 暂无 来源： 天中学刊 年份： 1999 文献类型 ： 期刊 关键词： 佛教史 三衣 寺院经济 中国佛教 中国化问题 佛教经典 佛教传入 民间化 佛教中国化 佛教思想
- 描述： 佛教传入中国后，受到了中国传统的民族文化的影响与渗透，同时也因契合中国人的旨趣而融为中国传统文化的一部分。佛教的中国化问题，时贤已多有论述，但在长期研究过程中，学者们多注重从哲学的层面探讨与儒、道